The Wise Man/ L'HOMME SAGE



English:


When Nelson Mandela was studying law in college, a white professor whose last name was Peters hated him intensely.

One day Mr. Peters was having lunch in the dining room when Mandela came with his tray and sat down next to the professor.

The teacher said to him:

"Mr. Mandela, don't you understand? A pig and a bird don't sit together to eat"

Mandela looked at him like a parent does to a rude child and replied calmly,

“Don't worry professor, I'll fly away” & he went and sat down at another table.

Mr. Peters, flushed with anger, decided to take revenge.

The next day, in class, he asked the following question:

"Mr. Mandela, if you were walking down the street and found a package, and inside was a bag of wisdom and another bag with money, which one would you choose?"

Without hesitation, Mandela replied, "The one with the money, of course."

Mr. Peters, smiling sarcastically said to him:

"I, in your place, would have taken wisdom.

Nelson Mandela shrugged his shoulders and replied:

"Everyone takes what they don't have"

Mr. Peters at this point was about to react, seething with fury. His anger was so great that he wrote on Nelson Mandela's exam sheet the word "IDIOT"

& gave it to the icon of the future struggle.

Mandela took the exam sheet and sat down at his desk trying very hard to stay calm as he considered his answer.

A few minutes later, Nelson Mandela stood up, walked over to the professor and said in a polite and dignified tone:

“Mr. Peters, you signed your name on the sheet, but you forgot to give me my note.

Don't mess with smart people.


Francais:


Quand Nelson Mandela étudiait le Droit à l'université, un professeur blanc, dont le nom de famille était Peters, le détestait intensément.

Un jour, M. Peters déjeunait à la salle à manger quand Mandela est venu avec son plateau et s'est assis à côté du professeur.

Le professeur lui dit :

"Monsieur Mandela, vous ne comprenez pas ? un cochon et un oiseau ne s'assoient pas ensemble pour manger"

Mandela le regarda comme un parent le fait à un enfant grossier et répondit calmement,

"Ne vous inquiétez pas professeur, je vais m'envoler" & il est allé et s'est assis à une autre table.

M. Peters, rougit de colère, décida de se venger.

Le lendemain, en classe, il a posé la question suivante :

"M. Mandela, si vous étiez en train de marcher dans la rue et avez trouvé un paquet, et à l'intérieur étaient un sac de sagesse et un autre sac avec de l'argent, lequel choisiriez-vous?"

Sans hésiter, Mandela a répondu, "Celui avec l'argent, bien sûr."

M. Peters, souriant sarcastiquement lui dit :

"Moi, à ta place, j'aurais pris la sagesse.

Nelson Mandela haussa les épaules et répondit :

"Chacun prend ce qu'il n'a pas"

M. Peters, à ce moment était sur le point de réagir, bouillonnant de fureur. Sa colère était si grande qu'il écrivit sur la feuille d'examen de Nelson Mandela le mot "IDIOT"

& l'a donné à l'icône de la future lutte.

Mandela prit la feuille d'examen et s'assit à son bureau en essayant très fort de rester calme pendant qu'il envisageait sa réponse

Quelques minutes plus tard, Nelson Mandela se leva, se dirigea vers le professeur et lui dit d'un ton poli et digne :

«Monsieur Peters, vous avez signé votre nom sur la feuille, mais vous avez oublié de me donner ma note.

Ne plaisante pas avec des gens intelligents.

From "African Culture Community" January 23, 2021: https://www.facebook.com/AfricanCultureCommunity/

My latest interview

2018 LYDIE LIVOLSI AOficial